Пришло время поместить культовую руку Бога Диего Марадоны в анналы истории. На протяжении 40 лет этот момент, наряду с незабываемым “голом века”, определял суть и страсть аргентинского футбола. Однако обстановка значительно изменилась, во многом благодаря влиянию Лионеля Месси. Переписывая свою историю, Месси создает новый нарратив для Аргентины.
Недавняя победа в полуфинале со счетом 2:1 над Англией подчеркнула обновленную аргентинскую команду, которая выйдет в финал против Испании с единственной целью: показать выдающийся футбол.
“Для английского футбола это более болезненно, чем рука Бога,” замечает Томас Абрахам, увлеченный футбольный аналитик и философ. В свои 79 лет Абрахам организует свою жизнь вокруг просмотра матчей Лиги чемпионов и Премьер-лиги из своей просторной квартиры в Колегиалес, ярком районе Буэнос-Айреса.
“Англичане считают, что рука Бога – это незаконно, обман,” продолжает Абрахам. “И это еще больше ранит, потому что они были побеждены командой, которая была явно сильнее, и они особенно хотели ее победить. Рана глубже.”
На протяжении многих лет значительная часть аргентинцев пренебрегала Месси, цепляясь за миф о Марадоне. В их глазах Месси никогда не мог сравниться с Марадоной; от него ожидали, что он растворится под давлением, особенно когда сталкивался с жесткими защитниками на Кубке Либертадорес.
Тем не менее, величайшее достижение Месси заключается в том, что он преодолел тень Марадоны, заслужив признание и любовь соотечественников.
Марадона представлял собой не просто футболиста; он был олицетворением определенной формы аргентинности. Долгое время понимание Марадоны было необходимо для понимания Аргентины, но в конце концов стало ясно, что понимание Аргентины также требовало понимания Марадоны из-за их переплетенных идентичностей.
Марадона запечатлел суть гордой и уверенной в себе Аргентины, которая верила в свое предначертанное величие. Эта вера позволила ему выражать мнение по самым различным вопросам, от Джорджа Буша до Папы, ФИФА и его кумиров Фиделя Кастро и Уго Чавеса. Его взгляды часто были противоречивыми, так как он мог любить и ненавидеть одного и того же человека в течение нескольких месяцев.
Человек огромного таланта и часто доброго сердца, Марадона также имел склонность к унижению других и созданию споров. Его сложности отражали двойственную природу его страны, отмеченную блеском и тенью.
Обладая качественным образованием, Марадона понимал значимость слов и имел уникальную способность выражать свои мысли, несмотря на свои скромные начала.
В отличие от него, Месси, сформированный другой, менее напористой Аргентиной, лишен такой же красноречивости; его словарный запас ограничен, а предложения часто короткие, хотя со временем он значительно улучшился. Это сформировало новую идентичность аргентинского футбола и культуры.
Carlos Mac Allister, который играл вместе с Марадоной за Аргентину, также является отцом Алексиса Мака Аллистра. Он провел недели в США, наблюдая за игрой сына на чемпионате мира и будет присутствовать на финале.
“Разница между Диего и Лео заключается в их личной жизни,” отмечает он. “И это не значит плохо говорить о Диего. Я не собираюсь объяснять то, что он сам уже сказал. Благодаря тому, что Диего был Диего, Месси сегодня – это Месси. Понимая, что произошло, Месси смог разработать, как поднять игру на следующий уровень.”
Еще одна причина, по которой рука Бога стала реликтом, заключается в расследовании смерти Марадоны 25 ноября 2020 года и в том, можно ли было ее предотвратить. Это расследование не привлекло заголовков первых страниц, и не поддерживало общественный интерес. Многие аргентинцы, казалось, смущенные обстоятельствами вокруг смерти Марадоны, решили тихо двигаться дальше. Принять Месси было естественным развитием событий.
После победы над Англией Месси поделился трогательными чувствами к Мараоне, который когда-то критиковал его лидерство.
“Я уверен, что Диего наслаждается этим с небес. Пусть он радуется, потому что это тоже подарок для него.”
Сосредоточиться на руке Бога — значит погрузиться в анналы футбольной предыстории, обсуждая что-то, что кажется неуместным сегодня, как выразился колумнист Хектор Гамбино в ведущей аргентинской газете.
“Ни один из игроков, которые принимали участие в этом матче Аргентина против Англии, даже не родились, когда Марадона забил свои бессмертные голы,” написал он. “Голы, которые VAR отменил бы: первый за игру рукой номера 10 у англичан. Второй за фол номера 2 у англичан [Серхио Батиста] на номере 4 у белых [Гленна Ходдла], после чего Аргентина вернула мяч, который через 13 секунд оказался у ног Марадоны и, через 13 секунд, в сетке английских ворот.”
Мариано Исраэліт, один из ближайших друзей Марадоны, утверждает, что Марадона больше не является лучшим. “Диего был величайшим из всех … до определенного момента. Но Месси теперь его превзошел; то, что достиг Месси, не имеет себе равных. Диего играл за команду, как Наполи, которая, по сути, состояла из 10 ослов и Диего. Месси играл за команду Барселоны, окруженную звездами. Мы должны быть реалистами и честными; я снимаю шляпу перед Месси.”
Исраэліт также критикует английскую точку зрения на их встречу 1986 года, ссылаясь на финал чемпионата мира 1966 года. “Англичанин не имеет абсолютно никаких прав говорить, что Марадона забил рукой или что он обманул, потому что единственный турнир, который они когда-либо выиграли, они выиграли с голом, который не был голом.”
Смотря вперед к финалу, Абрахам выражает скептицизм по поводу европейских чемпионов. “Они игнорируют все, что мы внесли в испанский футбол: Альфредо Ди Стефано и Лионеля Месси,” замечает он.
Аргентина обогатила испанский футбол, а испанские клубы, в свою очередь, способствовали развитию аргентинских игроков. Состав аргентинцев, которые играли и тренировали в Испании, обширен: Ди Стефано и Месси, но также Марио Кемпес, Марадона, Сесар Луис Менотти, Карлос Билардо и Лионель Скалони, среди многих других.
Мак Аллистер подчеркивает, что Аргентина больше не зависит исключительно от Месси, как это было в начале чемпионата мира. Команда пробудилась. “Я вижу команду Аргентины, которая играла на 60% своих возможностей, но которая играла на 90% против Англии,” объясняет Мак Аллистер. “Против Испании ей нужно будет играть на 100%. Одно ясно: мы играли с душой и сердцем, но нам не хватало немного изящества. Больше нет – Аргентина доминировала над Англией.”
Как отмечает уругвайский журналист Эмилиано Эрнандес Перейра, многие его соотечественники, расстроенные разочаровывающим чемпионатом мира, завидуют Аргентине. “Эти ребята имеют все, чего я хочу для своей страны, но есть много упрямых уругвайцев. Вы думаете, что Аргентина просто везет? Пожалуйста … Это выдающаяся команда; у них есть что-то, чего нет ни у одной другой команды.”
